Grid.ID – Sempat tersiar kabar bahwa lagu Despacito tak boleh dinyanyikan oleh anak-anak.
Kenapa? Banyak yang juga berujar demikian. Kamu mungkin salah satunya juga.
Pasalnya, lagu ini sedang booming. Tak heran, 2,5 miliar viewers memutarnya berulang-ulang.
Lagunya enak didengar, membangkitkan semangat bahkan sanking viralnya lagu ini, kita sampai ikut-kutan pas di bagian reff-nya.
(Baca: Ogah Nyanyi Lagu Despacito, Fans Justin Bieber Ngelakuin Hal Ini, Serem Banget!)
“Des-pa-ci-to!” begitu kita ikut-ikutan memenggalnya nadanya dengan slow motion ala Luis Fonsi ketika menyanyikannya.
Cobain deh, “Des-pa-ci-to!” asik banget bukan?
Namun pernah kah kamu cek makna dari lirik lagu berbahasa Latin yang juga dinyanyikan oleh Justin Bieber dan rapper Daddy Yankee ini?
Belum kesampean kan?
Baiklah, Grid.ID bisa memberi sedikit bocorannya tentang lagu despacito ini!
Rupanya, lagu ini bercerita tentang bercinta namun dilakukan dengan cara perlahan-lahan. Ya, slowy slowy baby!
Kata despacito berarti melakukan sesuatu dengan pelan-pelan.
Jika seluruh lirik diartikan, kita bakal berkesimpulan “melakuan sesuatu apa sih, sampai harus pelan-pelan?”
Yap, keseluruhan lagu ini ternyata bermakna tentang permainan di atas ranjang yang kadang dilakukan pasangan dengan tergesa-gesa.
Untuk itu, lagi ini memberi semangat agar “bercinta” dengan pasangan sebaiknya dinikmati dan pelan-pelan saja.
Pelan-pelan, biarkan pasangan bernafas di leher Anda, lalu membisikan sesuatu di telinga
Kurang lebih begitu makna di bagian reffnya
Nah, berikut adalah beberapa bagian lirik Despacito jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Smeoga kalian paham!
I saw, that your look was calling me Show me the way that I'm going oh
ou you are the magnet and I'm the metal I'm getting closer and I'm setting up the plan Just the thought of it accelerates the pulse now I'm enjoying it more than usual All my senses are asking for more This must be taken without any trouble
Slowly I want to breathe your neck slowly Let me tell you things in your ears So that you remember when you're not with me Slowly I want to strip you off with kisses slowly Sign the walls of your labrynth And make your whole body a manuscript Turn it up turn it up..... turn it up, turn it up.