Grid.ID - Lain ladang lain belalang.
Ungkapan itu biasa untuk menggambarkan bahwa di daerah lain, akan berlaku adat yang berbeda pula.
Tapi perbedaan itu ternyata tak hanya berlaku di adat.
Di Jepang misalnya, punya traffic light (TL) atau lampu lalu lintas yang punya perbedaan mencolok dibanding dengan di Indonesia.
( BACA : Beredar Surat Cinta Kids Jaman Now, Ternyata Isinya Sungguh Tak Terduga, Bikin Terpingkal-pingkal )
Bahkan, lampu TL di sana juga akan aneh bila dibandingkan dengan negara-negara lain.
Bagaimana tidak, di Jepang, masih bisa dengan mudah ditemui lampu-lampu TL berwarna biru, kuning dan merah.
Iya, kamu tak salah baca, warna biru di sana menggantikan warna hijau.
Wah, kok bisa begitu?
( BACA : Suami Alami Penyakit Kulih Melepuh Hingga Buta, yang Dilakukan Istri Ini Bikin Semua Orang Kagum )
Dikutip dari Japan Times, ternyata ini semua berhubungan dengan masalah bahasa.
Ratusan tahun lalu, bahasa Jepang hanya punya empat istilah untuk 4 warna, yakni hitam, putih, merah dan biru (ao).