Di era millenia pertama, muncullahistilah midori, yang akhirnya digunakan untuk menyebut warna hijau.
Tapi, midori ini bermakna bayangan yang timbul karena benda 'ao'.
Hingga hari ini, warga Jepang masih mengartikan midori sebagai daerah irisan ao atau biru.
Sebagai contoh, apel masih sering disebut ao ketimbang midori.
Intinya, orang Jepang masih sering menyebut warna hijau dengan ao alias biru.
Menimbang kebiasaan ini, akhirnya jadi pertimbangan mengapa di Jepang lampu TL berwarna biru.
Untuk mendekati kesepakatan internasional soal lampu lalu lintas, pemerintah Jepang membuat lampu biru harus mendekati hijau semaksimal mungkin.
Bahkan hingga kini, dalam ujian SIM di Jepang seseorang harus bisa membedakan warna merah, kuning dan biru. (*)