Laporan Wartawan Grid.ID, Lalu Hendri Bagus
Grid.ID - Aktris Putri Ayunda dipercaya untuk terlibat dalam sebuah film kerjasama Indonesia dan Tiongkok berjudul Boundless Love.
Mantan presenter Jejak Petualang tersebut berperan sebagai Nova, gadis Indonesia yang tinggal di Palembang dalam film yang disutradarai oleh sutradara asal Tiongkok, bernama Wang Yiming.
Bermain dalam film buatan sutradara Tiongkok, membuat Putri Ayudya harus belajar bahasa Mandarin.
(Ini Alasan Kenapa Putri Ayudya Bersyukur Terlibat Dalam Film Boundless Love)
Sebab, dalam film tersebut sebagian besar naskahnya memang menggunakan bahasa Mandarin.
Ia mengaku kaget saat disodorkan naskah yang harus ia hapalkan, sebab tulisanya menurut Putri Ayudya tidak ia pahami.
"Sebelumnya saya kaget tulisannya keriting semua dan saya enggak bisa bahasa Mandarin juga," ujar Putri Ayudya saat ditemui Grid.ID di Kantor Badan Ekonomi Kreatif, Jakarta Pusat.
(Putri Ayudya: Saya Orangnya Sering Penasaran)
Meski mengalami kesulitan di awal, Putri Ayudya mengatakan hanya butuh waktu sebentar saja untuk mempelajari hal tersebut.
"Benar masalahnya ada di komunikasi tapi sebenarnya cuma butuh waktu saja buat sedikit belajar.”
“Ya ini kan cuma masalah bahasa ya, bisa dipelajari," ujar finalis Puteri Indonesia 2011 tersebut.
(Putri Ayudya Terkendala Bahasa Saat Bermain Dalam Film Boundless Love)
"Jadi harus translate dulu tapi kita kalau ngobrol saling lihat-lihatan jadi ngerti maksudnya," lanjut Putri Ayudya.
Masalah bahasa menjadi tantangan tersendiri bagi Putri Ayudya, terlebih aktor, sutradara dan kru lainya tidak terlalu menguasai bahasa Inggris.
Alhasil ia sesekali menggunakan bahasa tubuh.
(Suka Duka Putri Ayudya Bermain Dalam Film Boundless Love)
"Selama ini komunikasi bisa pakai bahasa tubuh, jadi kita harus lebih ekspresif," kelakar Putri Ayudya.
"Untungnya peran wanita di film ini adalah orang yang ekspresif, jadi saya punya ruang untuk bergerak nanti saat proses shooting," tutup Putri Ayudya. (*)