Laporan Wartawan Grid.ID, Novita Nesti Saputri
Grid.ID - Remaja Korea sedang membahas soal arti sebenarnya dari 'innocent looking' di masyarakat baru-baru ini.
Dalam bahasa Indonesia, 'innocent looking' bisa diartikan sebagai 'tampang polos'.
Menurut KBBI, polos memiliki arti sebagai berikut.
1. Sangat sederhana (sikap, tingkah laku, dan sebagainya).
2. Apa adanya, dengan sebenarnya.
3. tidak bermaksud jahat, jujur (tentang hati, pikiran).
Jadi dalam bahasa Indonesia, tampang polos bisa diartikan sebagai tampang yang sangat sederhana, apa adanya, dan jujur.
Tapi sepertinya arti 'tampang polos' bagi orang Korea ini berbeda.
Dilansir Grid.ID dari koreaboo, menurut orang Korea, 'tampang polos' itu berarti bahwa kalian sangat tampan atau cantik ditambah kalian memiliki aura dewa atau dewi.
Selain itu, biasanya mereka memiliki rambut panjang dan tidak peduli ke mana mereka pergi, merekalah yang tercantik atau tertampan.