Sementara itu untuk budaya juga mengalami perubahan, bahasa resmi Papua Barat adalah bahasa Indonesia, dengan pengenalan terbatas untuk bahasa Melayu Papua.
Bahasa lokal Papua Barat yang keberadaannya hanya terbatas di daerah perbatasan dengan Papua Nugini.
Sedangkan bahasa resmi Papua Nugini adalah bahasa Inggris, Hiri Motu dan bahasa kreol yang berkembang pesat bernama Tok Pisin, yang mungkin paling banyak digunakan di negara itu
Ada juga lebih dari 800 bahasa yang diakui yang ada di Papua Nugini.
Tetapi persilangan ke Papua Barat tidak banyak terjadi.
Secara linguistik, Papua Barat dan Papua Nugini telah dipisahkan secara kaku karena sejarah mereka.
(*)
Artikel ini telah tayang di Intisari Online dengan judul Walau Satu Daratan di Pulau Papua, Rupanya Ini Alasan Papua Nugini Sedikitpun Tak Pernah Disentuh Indonesia Untuk Diklaim Sebagai Wilayahnya, Perbedaan Ini Jadi Penyebabnya