Laporan Wartawan Grid.ID, Rissa Indrasty
Grid.ID - Google translate berfungsi untuk menerjemahkan berbagai bahasa hampir di seluruh dunia.
Banyak orang yang menggunakan google translete untuk kepentingan pekerjaan dan belajar.
Disamping itu, google translate juga digunakan untuk orang untuk berkomunikasi.
Belakangan, Google membawa fitur Transcribe ke dalam penerjemah Google Translate.
Lewat fitur itu, Google Translate dapat digunakan untuk menerjemahkan percakapan langsung ke dalam teks.
Kini, melalui pembaruan terbaru, Google memberikan keleluasaan kepada pengguna Transcribe di Google Translate untuk menyimpan teks hasil dari terjemahan.
Biasanya, untuk menyimpan teks hasil terjemahan, pengguna harus melakukan secara manual dengan melakukan copy-paste.
Dengan pembaruan ini, pengguna cukup mengetuk simbol bintang yang tersedia pada kolom hasil terjemahan.
Dengan mengetuk tanda bintang tersebut, pengguna bisa menyimpan teks dan membuka kembali di kemudian hari.
Selain fitur penyimpanan, kini Google Translate juga memungkinkan pengguna untuk mengonversi audio dalam format yang panjang menjadi teks terjemahan.
Sebelumnya Google Translate sudah bisa mengubah percakapan langsung menjadi teks.
Namun teks tersebut belum diterjemahkan ke bahasa lain, apalagi menerjemahkan kalimat dalam diskusi panjang.
Menyadari hal tersebut, Google segera menghadirkan fitur Trancribe lewat update yang akan hadir pada Google Translate.
"Kami menyadari dan menganggap celah tersebut sebagai bagian penting dalam proses berkomunikasi pada manusia. Maka dari itu kami menciptakan fitur ini," tutur juru bicara Google.
Baca Juga: Jimin BTS Jadi Korban Google Translate, Postingannya Buat Penggemar Khawatir: Ada Gempa Bumi?
Untuk menggunakan fitur ini, pengguna akan menemukan opsi baru bernama "Transcribe". Pengguna bisa menekan tombol "Trancribe" yang tersedia pada menu aplikasi.
Dirangkum KompasTekno dari Android Central, Sabtu (22/8/2020), cara kerja pada fitur baru ini serupa dengan aplikasi Live Transcribe, di mana proses transkrip (dari suara ke teks) tidak terjadi pada ponsel, karena diproses di Google Cloud dan Tensor Processing Unit (TPU).
Dengan kata lain, Google Translate Transcribe dapat bekerja berkat kombinasi antara fitur terjemahan secara langsung dengan perangkat TPU.
Transcribe sendiri merupakan salah satu fitur Google yang diciptakan untuk membantu pengguna dengan gangguan pendengaran.
Selain itu, adapula aplikasi penerjemah bahasa atau Google Translete, yang bisadigunakan secara offline tanpa sambungan internet.
Kini, lewat sebuah pembaruan termutakhir, kemampuannya dalam hal tersebut telah meningkat.
Google mengklaim bahwa Translate sekarang bisa menghasilkan terjemahan yang lebih natural dengan pilihan kata, tata bahasa, serta struktur kalimat yang lebih sesuai konteks.
Tingkat akurasi terjemahannya pun disebut 12 persen lebih tinggi.
“Dalam beberapa bahasa seperti Jepang, Korea, Thailand, Polandia, dan Hindi, peningkatan kualitasnya mencapai lebih dari 20 persen,” tulis Google dalam posting blog berisi pengumuman update terkait.
Selain itu, Google turut mengembangkan fitur transliterasi (alih aksara) untuk bahasa yang ditulis dalam aksara lain ke dalam aksara latin.
Gunanya untuk mempermudah pengguna dalam mengucapkan kata-kata secara tepat sesuai bahasa aslinya.
Transliterasi secara offline di Google Translate kini turut mencakup aksara Arab, Bengali, Gujrati, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu, dan Urdu, sebagaimana dihimpun KompasTekno dari Android Central, Minggu (22/12/2019).
Kemampuan-kemampuan baru Google Translate dalam penerjemahan secara offline mulai diterapkan pada versi 6.4. Aplikasinya bisa diunduh di Google Play Store dan Apple App Store.
“Kalau Anda sudah pernah menggunakan penerjemahan offline sebelumnya, Anda akan melihat sebuah banner di laman home yang akan mengarahkan Anda untuk memperbarui file offline,” sebut Google. (*)
Baca Juga: Gara-Gara Pakai Google Translate, Koki Tim Olimpiade Norwegia Salah Pesan Telur Hingga 15.000 Butir