Laporan Wartawan Grid.ID, Annisa Marifah
Grid.ID - Baru-baru ini YOASOBI merilis lagu baru yang berjudul 'アイドル (Idol)'.
Lagu baru YOASOBI ini khusus dibuat untuk anime yang Oshi no Ko yang kini sedang tayang.
Seperti biasanya, YOASOBI membawakan alur cerita Oshi no Ko dalam lirik lagu 'Idol' ini.
Memiliki melodi yang unik, penggemar pun tak ketinggalan melakukan challenge dance di TikTok.
Dikutip Grid.ID dari Genius.com pada Jumat (12/5/2023), berikut ini lirik romanization 'Idol'.
[Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Muteki no egao de arasu mediaShiritai sono himitsu misuteriasuNuketeru toko sae kanojo no eriaKanpeki de usotsuki na kimi waTensaitekina aidoru sama(You're my savior, you're my saving grace)
[Verse 1: ikura]Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?Asobi ni iku nara doko ni iku no?Nanimo tabetenai, sore wa naishoNani wo kikaretemo norari kurari
[Verse 2: ikura]Sou tantan to, dakedo sansan toMiesou de mienai himitsu wa mitsu no ajiAre mo nai, nai, naiKore mo nai, nai, naiSuki na taipu wa? Aite wa?Saa kotaete
[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]"Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!)Watashi wakaranakute sa" (Hey! Hey!)Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hеy!)Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hеy!)Mata suki ni saseru
[Chorus: ikura]Daremo ga me wo ubawareteikuKimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoruKonrinzai arawarenaiIchibanboshi no umarekawariAh, sono egao de aishiteru deDaremo kare mo toriko ni shite ikuSono hitomi gaSono kotoba ga uso demoSore wa kanzen na ai
[Verse 3: ikura]Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desuWareware wa hana kara omake desuOhoshi sama no hikitateyaku B desuSubete ga ano ko no okagena wake naiSharakusaiNetami shitto nante nai wake ga naiKore wa neta janaiKara koso yurusenaiKanpeki janaiKimi ja yurusenaiJibun wo yurusenaiDare yori mo tsuyoiKimi igai wa mitomenai
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Daremo ga shinji agameteruMasani saikyou de muteki no aidoruJakuten nante miataranaiIchibanboshi wo yadoshiteiruYowai to konante misecha (Hey! Hey!)Dame, dame (Hey! Hey!)Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!)Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!)Iya, iya (Hey! Hey!)Sorekoso honmono no ai (Hey!)
Baca Juga: Lagu Baru Andmesh - Luka, Ini Liriknya yang Bikin Galau Maksimal!
[Bridge: ikura]Tokui no egao de wakasu mediaKakushikiru kono himitsu dake waAishiteru tte uso de tsumu kyariaKorekoso watashi nari no ai daNagareru ase mo kireina AquaRuby wo kakushita kono mabutaUtai odori mau watashi wa mariaSou uso wa tobikiri no ai da
[Pre-Chorus: ikura]Dareka ni aisareta koto moDareka no koto aishita koto mo naiSonna watashi no uso gaItsuka hontou ni naru koto(Shinjiteru)
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Itsuka kitto zenbu te ni ireruWatashi wa sou yokubarina aidoruToushindai de minna no kotoChanto aishitai karaKyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!)Kono kotoba ga (Hey! Hey!)Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!)Sore demo mada (Hey! Hey!)Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!)
[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Ah, yatto ietaKore wa zettai uso janaiAishiteru(Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!You're my savior, my true savior, my saving grace)
Berikut ini terjemahan Bahasa Inggris lirik lagu Idol:
[Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]The invincible smile that tears up the mediaWanna know her secret, so mysteriousEven the things she lacks end up in her areaSuch a perfect liar, you are:[miss] ingenious, godly idol
[Verse 1: ikura]So, what'd you eat today?What's your favorite book?And if you wanna go to play, where are you gonna go?I haven't eaten at allThat's a secretNo matter what you askShe's elusive, evasive
[Verse 2: ikura]So nonchalantYet still shining bright;Her secret: out of sight, as if visible, has the taste of honeyThere is none, none, none of thisAnd also none, none, none of thatWhat type of guy do you like?Who are your enemies?Come on, answer me
[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]"I don't understand what falling in love with someone else is like" (Hey! Hey!)I cannot tell what is true from what is a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)And yet again, someone falls for such words (Hey! Hey! Hey! Hey!)Gently lulled into love
[Chorus: ikura]Drawing everyone's eyesYou are the perfect, ultimate idolNever to appear againA reincarnation of VenusWith that smile, with that "I love you"You captivate everyoneEven if those eyes, those words, are falseThey make up a perfect love (Ai)
[Verse 3: ikura]Yeah, yeah, that girl stands out, exceptionalWe were extras from the beginningBS that acted as adornments for the star's leading roleEverything we've accomplished is thanks to her — no!How impudentHow could envy and jealousy not exist?This isn't some made-up drama for appearancesSo I cannot forgiveYou're not perfect, I cannot forgive youI cannot forgive myselfI cannot accept any version of you other than the one stronger than everyone else
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Everybody trusts and worshipsThe very strongest, most invincible idolWeaknesses and whatnot are not to be foundCarrying the number one star withinShowing any weakness is no good, no good (Hey! Hey!)Don't let them see anything that they don't want to know (Hey! Hey! Hey! Hey!)Anything but being one-of-a-kind is a definite no, no (Hey! Hey! Hey! Hey!)That is the real Ai (Hey!)
[Bridge: ikura]My signature smile that fires up the mediaThe only secret that I shall keep is this:My career was built upon fake "I love you"sThis is love, in my own wayEven the flowing sweats are beautiful AquaThese eyelids that hid the Ruby withinSing, dance, flutter, I am Maria —Right, lying is the most exquisite form of love
[Pre-Chorus: ikura]I have never been loved by anyoneNor have I loved anyone elseThat such lies of mine will become true somedayI trust in it
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Someday, surely, I will have it all in handI am such a greedy idolBecause I wish to love everybody properly in a life-sized wayI shall lie today as well (Hey! Hey! Hey! Hey!)Hoping that one day, these words will become true (Hey! Hey! Hey! Hey!)And yet, still, (Hey! Hey!)I have been unable to tell you, and you, alone (Hey! Hey! Hey! Hey!)
[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]Ah, I've said it now at lastThis is definitely not a lie;I love you(Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey! Hey! Hey!You're my savior, my true savior, my saving grace)
(*)