Grid.ID - Aktris Kim Tae Ri banjir kritikan dari netizen usai dirinya umumkan perekrutan translator konten gratis.
Pada tanggal 22 Mei, Kim Taeri membuat postingan di Instagram bahwa dirinya membuka perekrutan seorang translator untuk kontennya tersebut.
Ini adalah hal yang lumrah, namun rupanya yang justru menarik amarah dari netizen dikarenakan Kim Tae Ri mempekerjakan translator tersebut secara gratis.
Seperti yang diketahui, Kim Tae Ri adalah seorang aktris di bawah Management MMM.
Di masa lalu, sang bintang telah menerbitkan beberapa video vlog yang menggambarkan momen dalam kehidupan sehari-harinya.
Dari vlog yang dibagikannya, terakhir kali dibagikan pada tahun lalu, hanya dua yang menampilkan subtitle bahasa Inggris hingga saat ini.
Para netizen pun tidak setuju dengan perekrutan yang dilakukan oleh Kim Tae Ri.
Dilansir dari akun Instagram @panncafe, penggemar yang fasih berbahasa Korea dan bahasa lain akan memberikan subtitle secara gratis untuk konten idolanya.
Namun jika layanan terjemahan tersebut diperlukan untuk konten rekrutan agensi, biasanya merupakan pekerjaan berbayar, karena waktu dan kesulitan membuat subtitle bahkan untuk satu video.
Mengetahui bahwa unggahannya tersebut menjadi perbincangan di masyarakat luas, Kim Tae Ri pun menghapus unggahan tersebut.
Sebagai gantinya, ia mengunggah sebuah ungkapan permohonan maaf atas unggahan sebelumnya.
Baca Juga: Kim Tae Ri Kerasukan! Poster dan Jadwal Tayang Drama 'Revenant' Sudah Rilis, Catat Tanggalnya
"Halo, ini Kim Taeri.
Yang terpenting, saya minta maaf atas masalah yang saya sebabkan. Saya ingin menyampaikan permintaan maaf saya kepada semua orang yang saya buat merasa tidak nyaman. Karena saya khawatir hal ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan lebih lanjut bagi banyak orang, saya berhati-hati dan menunda dalam menangani masalah ini. Saya menulis ini untuk menyampaikan permintaan maaf saya kepada mereka yang mungkin kecewa dengan saya.
Saya merencanakan vlog saya sebagai cara untuk membalas cinta yang saya terima dari penggemar saya, dan saya telah terlibat dalam setiap langkah prosesnya, mulai dari pembuatan film hingga pengeditan hingga, saat ini, terjemahan bahasa Inggris. Saya pikir ini mungkin cara yang lebih lengkap untuk membayar penggemar saya.
Sejak video tersebut dirilis, penggemar dari berbagai negara, tidak hanya yang berbahasa Inggris, telah meminta subtitle dalam bahasa mereka sendiri. Melihat perbedaan bahasa di bawah video membuat saya berpikir tentang betapa hebatnya jika mereka dapat menikmati video dengan subtitle dalam bahasa mereka sendiri. Tapi karena aku terlalu fokus pada ide untuk menyelesaikan sesuatu yang berarti dengan penggemarku, aku gagal menangani masalah yang paling penting dengan hati-hati. Jelas, saya kalah.
Saya seharusnya tidak mendekati penggemar saya seolah-olah saya meminta sumbangan bakat. Itu adalah kesalahan yang jelas, dan saya sangat merenungkan fakta bahwa saya sendiri tidak menyadarinya. Saya meminta maaf kepada semua orang yang mungkin merasa tidak nyaman karena pikiran dan tindakan saya yang picik.
Saya menyadari bahwa permintaan maaf yang tulus lebih penting dari apa pun. Saya mengirim email permintaan maaf kepada semua orang yang dengan baik hati menawarkan bantuan untuk pekerjaan penerjemahan.
Sekali lagi, saya dengan tulus meminta maaf." tulis Kim Tae Ri yang dikutip dari akun Instagram @kimtaeri_official.
Para penggemar pun langsung berikan semangat untuk sang aktris melalui kolom komentar di unggahannya tersebut.
"Saya menangis saat membaca ini????. sangat menyakitkan melihatmu seperti ini Taeri, kamu tidak pantas menerima kebencian yang kamu terima sekarang. Sungguh memilukan, maaf kami tidak bisa melindungimu dari orang-orang seperti itu????. ingatlah kami mencintaimu apa pun yang terjadi. Kami akan bersamamu apa pun yang terjadi padamu. kita semua akan melewatinya. kami sangat mencintaimu Taeriyah," tulis akun @