Pemain kelahiran Rotterdam ini pun menciptakan tiga peluang bagi rekan-rekannya. Sementara, Nathan memenangi 4 dari 7 duel yang ia lakukan pada laga kontra Australia.
Ia juga melakukan 3 tekel, 2 intersep bola, dan 3 penciptaan peluang. Terlebih, Nathan memberikan assist yang berujung ke gol tunggal laga dari kepala Komang Teguh persis sebelum jeda babak.
Nathan yang lahir 22 Desember 2001 bermain sebagai bek kiri untuk klub Eredivisie, Heerenveen, akan tetapi dalam Piala Asia U23 ini ia dimainkan pelatih Shin Tae-yong sebagai gelandang tengah.
Tjoe-A-On menandatangani kontrak tiga tahun dengan Excelsior pada tahun 2019, setelah berkembang melalui sistem pemain muda mereka.
Namun, cedera menghambat perkembangannya dan ia kehilangan sekitar 14 bulan waktu bermain dan berlatih.
Setelah jeda musim dingin 2021-22, ia kembali bermain dan mendapatkan kepercayaan diri dalam kemampuannya dan merasa mampu menyeimbangkan diri di lapangan sepak bola lagi.
Setelah promosi dari Eerste Divisie pada akhir musim 2021-22, ia menerima perpanjangan kontrak pada Juni 2022, untuk tambahan dua tahun.
Dia melakukan debut Eredivisie untuk Excelsior pada 12 Agustus 2022 melawan SC Cambuur di Cambuur Stadion dengan kemenangan 2-0. Pada 9 September 2022, ia mencetak gol pertamanya di liga profesional, membantu Excelsior meraih kemenangan 2-1 atas FC Emmen.
Pada 13 Agustus 2023, Tjoe-A-On menandatangani kontrak dengan klub Championship, Swansea City, dengan biaya yang tidak disebutkan dalam kontrak tiga tahun.