Grid.ID - Menjelang perayaan Imlek 2025, istilah 'angpao' atau 'angbao' semakin sering terdengar.
Tradisi memberikan 'angpao' atau amplop merah merupakan simbol berbagi rezeki dan kegembiraan di antara keluarga dan sahabat di Imlek 2025.
Tradisi ini tidak hanya mempererat tali silaturahmi saat Imlek 2025, tetapi juga menghormati nilai-nilai budaya dan sejarah yang telah diwariskan dari generasi ke generasi.
Berbicara soal si amplop merah, sebenarnya mana istilah yang paling tepat, angpao atau angbao?
Sebelum menyimak penjelasan lebih jauh, ketahui dulu asal usul dari tradisi angpao.
Asal Usul dan Tradisi Angpao
Mengutip Grid Kids, tradisi pemberian angpao berasal dari Tiongkok dan telah menjadi bagian dari budaya Tionghoa selama berabad-abad.
Pada masa Dinasti Qin (sekitar 221-206 SM), tradisi ini dikenal dengan nama ya sui qian, yang berarti pemberian uang untuk mengusir roh jahat.
Awalnya, angpao bukan berupa amplop merah seperti sekarang, melainkan koin berlubang yang diikat dengan benang merah dan diletakkan dekat tempat tidur anak-anak untuk melindungi mereka dari iblis jahat bernama Sui.
Seiring waktu, tradisi ini berkembang menjadi pemberian uang dalam amplop merah yang dipercaya membawa keberuntungan, kebahagiaan, serta perlindungan dari energi negatif.
Warna merah pada amplop angpao melambangkan energi positif dan keberuntungan.
Baca Juga: Dua Warna Busana yang Bisa Digunakan Saat Tahun Baru Imlek 2025, Tingkatkan Hoki!
Angpao, Angbao, atau Hongbao?
Mengutip myangpow.com, secara harfiah, istilah asli dalam bahasa Mandarin adalah hongbao (红包), yang berarti "amplop merah."
Dalam berbagai daerah di Asia Tenggara seperti Indonesia, Malaysia, dan Singapura, istilah 'angpao' atau 'angbao' lebih umum digunakan, yang berasal dari pelafalan dialek Hokkien.
Berikut adalah beberapa variasi istilah yang digunakan di berbagai negara:
Istilah 'Hongbao' umum digunakan di Tiongkok daratan.
Lalu, 'Angpao/Angbao' lebih banyak digunakan di Asia Tenggara, termasuk Indonesia dan Malaysia.
"Red Packet atau amplop merah", istilah yang sering digunakan dalam konteks internasional atau di negara berbahasa Inggris.
Keragaman istilah ini disebabkan oleh perbedaan budaya, bahasa, dan pengaruh kolonial di berbagai wilayah.
Makna dan Nilai Simbolis
Meski Imlek menjadi momen utama pemberian angpao, tradisi ini juga dilakukan pada berbagai acara penting lainnya, seperti pernikahan dan ulang tahun.
Setiap pemberian angpao mengandung harapan akan kebahagiaan, kesehatan, dan kemakmuran bagi penerimanya saat Imlek 2025.
Baca Juga: 5 Ide Dekorasi DIY untuk Imlek 2025, Jenius! Hanya Pakai Alat Makan Hasilnya Bisa Secantik Ini
(*)