Laporan Wartawan Grid.ID, Linda Rahmad
Grid.ID - Saat sedang chat, kata yang sering kamu ketikkan untuk mengekspresikan ketawa ialah hahaha, hehehe, atau wkwkwk.
Kira-kira bagaimana cara orang-orang di negara lain mengekspresikan tawa dalam bentuk tulisan ya?
Yuk langsung aja simak cara mengekspresikan ketawa ke dalam tulisan dari berbagai macam negara di dunia.
(Baca: Jawaban Nikita Mirzani Saat Ditanya Uya Kuya Soal Kabar Kehamilannya)
1. ah ah ah (Italia)
Ini mah kebalikannya 'ha ha ha' yah.
Tapi kalau dibaca tanp[a spasi, maka akan menghasilkan suara yang sama yaitu 'ahahah'.
2. rsrsrsrs (Brazil)
'rs' merupakan bahasa portugis yang memiliki kepanjangan 'riso' yang berarti tertawa.
(Baca: Kondisi Shakira Aurum Nggak Berdaya, Denada Khawatir Anaknya Tidak Bisa Menari)
3. DWL (Jamaika)
DWL merupakan singkatan dari 'dying with laughter' yang berarti tertawa sampai terpingkal pingkal.
4. mdr (Perancis)
Kepanjangan mdr ialah mort de rie, yang berarti 'ketawa hingga terpingkal pingkal.
5. jajaja (Spanyol)
Hiruf 'J' bagi orang Spanyol memiliki makna yang sama dengan huruf 'H'.
Sehingga 'jajaja' memiliki arti yang sama dengan hahaha.
(Baca: Hati Denada Hancur Melihat Putrinya Harus Diberi Obat Penenang Setiap Seminggu Sekali)
6. hahaha (Amerika)
Tulisan ini paling umum digunakan.
Selain menggunakan 'hahaha', orang Amerika juga menggunakna istilah LOL yang berarti tertawa terbahak-bahak.
7. kkkkk (Korea)
'kkkkk' merupakan kepanjangan dari 'keu keu keu' yang berarti 'hahaha'.
8. www (Jepang)
'W' dalam konteks ini merupakan singkatan dari 'wara' yang artinya tertawa.
9. 55555 (Thailand)
'5' dalam bahasa Thailand dibaca 'ha'.
Jadi kalau 55555 dibacanya 'hahahahaha'.
(Baca: Roby Bantah Regina Poetiray Sebagai Pengganti Momo di Geisha)
10. LWKMD (Nigeria)
'Laugh wan kill me die,' itulah kepanjangan dari LWKMD.
Artinya sama dengan LOL.
11. xaxaxa (Yunani)
xaxaxa dalam bahasa Yunani memiliki arti yang sama dengan 'hahaha'. (*)