2. Kumpulan surat dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang
Dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang terdapat 106 surat Kartini kepada para sahabatnya.
Di antara surat itu adalah untuk:
- Estelle H Zeehandelaar atau Stella (14 surat)
- Prof. dr. GK Anton di Jena dan istrinya (3 surat)
- Ny. Ovink-Soer (8 surat)
- Dr. N. Andriani (4 surat)
- Ir. HH van Kol (3 surat)
- Ny. HG de Booy-Boisevain (5 surat)
- Ny. N van Kol (3 surat)
- Mr. JH Abendanon (5 surat)
- Ny. RM. Abendanon-Mandiri (49 surat)
- EC Abendanon (6 surat)
Selain itu ada lagi sepucuk surat tidak jelas untuk siapa dan sepucuk lagi adalah surat gabungan kepada suami istri Abendanon.
3. Tahun pertama terbit
Buku Habis Gelap Terbitlah Terang yang merupakan kumpulan surat Kartini perta kali diterbitkan tahun 1911.
Baca Juga: Menginspirasi, Berikut 5 Rekomendasi Film Tentang Perempuan yang Wajib Kamu Tonton!
Saat pertama kali terbit, buku yang disusun oleh JH Abendanon, seorang sahabat pena Kartini, itu dicetak sebanyak lima kali.
Lalu pada cetakan terakhir, terdapat tambahan surat Kartini.
Sementara itu, surat Kartini yang berbahasa Inggris diterjemahkan oleh Agnes L Symmers.
4. Ada lima bab pembahasan