Grid.ID - Syahrini memang sering membuat istilah-istilah baru.
Dari "cetar membahana", "bulu mata antibadai" dan sebagainya.
Namun, sering pula dia salah kata hingga jadi perhatian publik.
Entah sengaja atau karena tidak tahu, atau lengah, penyanyi Syahrini sering membuat salah kata.
Bahkan, sampai sekarang setidaknya sudah ada 6 kesalahan ketik yang dibuat Syahrini dan menjadi perhatian publik.
Menjadi pembicaraan luas, karena kesalahan itu terkesan bukan error atau salah karena kekilafan.
Ada kesan kesalahan itu terjadi karena memang Syahrini tidak atau belum tahu kata yang benar.
Terakhir, dalam postingan di Instagram, Syahrini mencoba mengucapkan selamat berpuasa kepada umat Muslim dengan campuran bahasa Arab, Indonesia, dan Inggris.
(BACA JUGA: Jangan Nyinyir! Harga Kaos Putih Oblong Princess Syahrini Saja Setara dengan Sepeda Motor, Ckckck…)
Namun, ternyata ada salah kata dalam kalimat Inggris di caption seperti di bawah ini.
@princessyahrini: Bismillahirrahmanirrahim...Selamat Puasa...Happy Fasting Mouth To All My Sweetheart Moeslim In The World !! #PrincesSyahrini
#WhenInTurkeyIstanbul
#FastingMonth2017
Para pengikuitnya sempat bingung, apa maksud kalimat bahasa Inggris itu, "Happy Fasting Mouth To All My Sweetheart Moeslim in The World".
Tampak, Syahrini melakukan kesalahan pada kata "mouth" yang maknanya mulut.
Sebab, kalau diterjemahkan secara bebas, kalimat bahasa Inggris Syahrini itu akan menjadi begini, "Selamat Mulut Puasa kepada semua Muslim tercinta di dunia."
(BACA JUGA: Kecil Imut sih, Tapi Harga 4 Tas Mini Mewah Milik Syahrini Ini Bikin Mata Melotot!)
Sepertinya yang dia maksud adalah "month" yang berarti bulan.
Sehingga, kalau dikoreksi harusnya begini, "Happy Fasting Month To All My Sweetheart Moeslim in The World"
Wajar, banyak netizen yang bertanya maksudnya atau mencoba mengoreksinya seperti berikut ini.
@ammi_maryamqonita: Salah ketik apa y
@niaagustinaa2: Month incess monthh
@luluvicka88: fasting month incess bukan mouth hehee
@yulianariz: Inceees, yg km mksd itu mouth apa month yaaa?
@araiadrian: Fasting mouth itu apa kaka?
1. Sun Francisco
Saat berlibur di Amerika Serikat pada 13 Januari 2013, Syahrini melakukan beberapa kesalahan tulis.
Di akun Twitter-nya, dia mengunggah status yang membuat publik kaget dan tersenyum. Sebab, dia menulis kota San Francisco menjadi "Sun" Francisco.
Sun franscisco ujan lagi hari ini...terpaksa batal stock shootnya http://t.co/EOWebmAe
— Syahrini (@PrincesSyahrini) January 9, 2013
2. Bad Room
Belum lupa soal "Sun Francisco", Syahrini kembali membuat publik tersenyum soal kesalahan tulisnya sebulan kemudian, atau Februari 2013.
Di akun Instagram, Syahrini mengunggah foto tempat tidurnya yang mewah.
Dia menulis "bad room" yang seharusnya "bedroom".
3. Hamsamidaaaaa
Berlibur ke Korea pada Maret 2013, Syahrini pun mencoba menggunakan istilah setempat saat akan mengucapkan terima kasih.
Dia pun mengunggah foto di akun Instagram saat dia bersama rekannya mengenakan busana khas Korea.
Yang juga menjadi perhatian publik adalah tulisan caption.
Dia menulis "Hamsamidaaaaa" yang tak diketahui apa artinya.
Mungkin maksudnya dia mau menuliskan kata "gamsahamnida" yang artinya terima kasih.
4. Celfie
Setahun kemudian, April 2014, Syahrini tampaknya mulai larut dalam euforia selfie.
Maka, dia mengunggah foto di Instagram dan menulis caption dengan kata "celfie". Mungkin maksudnya "selfie".
5. I'm Feel Free
Dalam video saat berada di Italia yang ia unggah pada 20 Juli 2014, Syahrini lagi-lagi mencoba menggunakan bahasa Inggris.
Lagi-lagi, yang terjadi justru kesalahan fatal.
Di video itu dia mengatkaan, "Oh, I'm fell free."
Jelas itu kesalahan fatal secara tenses maupun structure.
Kalimat itu justru akan benar jika dia mengatakan, "I'm feeling free" atau "I Feel Free".
Kesalahan dia menggunakan tobe yang ditabrakkan dengan kata kerja tanpa "ing". Sehingga, dalam susunan kalimatnya, terjadi tabrakan dua kata kerja, yakni "am" dan Feel" yang tidak pada tempatnya.
"Happy fasting mouth. Eh happy Fasting Month, Syahrini".
| Penulis | : | Hery Prasetyo |
| Editor | : | Hery Prasetyo |
