Laporan Wartawan Grid.ID, Angriawan Cahyo Pawenang
Grid.ID - Imlek 2019 sudah semakin dekat, namun banyak yang masih sering mengsalah-artikan makna Ucapan Gong Xi Fa Cai.
Sebelum Imlek 2019, kita sudah harus tau makna Ucapan Gong Xi Fa Cai yang sebenarnya.
Baca Juga : Imlek 2019 : Perayaan Imlek di Singkawang Dimeriahkan dengan Atraksi 12 Replika Naga oleh 500 Orang
Jangan sampai asal mengartikan kalimat tersebut saat Imlek 2019, karena makna ucapan Gong Xi Fa Cai sebenarna bukan tentang selamat tahun baru.
Gong Xi Fa Cai atau Kiong Hi Fa Cai jika diterjemahkan artinya selamat dan sejahtera.
Padahal masih banyak orang yang salah mengartikan kalimat tersebut dengan ucapan selamat tahun baru.
Baca Juga : Imlek 2019 : Kisah di Balik Turunnya Hujan Saat Perayaan Tahun Baru Tionghoa, Benarkah Bisa Membawa Hoki?
Dikutip dari The Star, Gong Xi Fa Cai sering digunakan saat Imlek karena membawa semangat baru.
Dengan terjemahannya yang berarti selamat dan sejahtera, Gong Xi Fa Cai sangat cocok diucapkan saat mengawali tahun baru.
Namun, beberapa orang merasa kalau ucapan Gong Xi Fa Cai hanya mengutamakan rejeki materi dibanding menyelamati kebersamaan.
Karenanya banyak yang memilih mengucapkan 'Xin Nian Kuai Lee' yang jika diterjemahkan berarti selamat tahun baru.
Di legenda asalnya, kalimat 'Gong Xi' sendiri mempunyai sejarah yang cukup panjang.
Jika dikaitkan dengan legenda Tionghoa, 'Gong Xi' diucapkan setelah masyarakat berhasil melawan monter Nian.
Baca Juga : Tren Fashion Imlek 2019 dengan Kebaya Encim dari Desainer Jeanny Ang
Namun, di luar legenda tersebut 'Gong Xi' biasanya diucapkan para masyarakat setelah berhasil melewati musim dingin.
Hal tersebut dikaitkan dengan cerita-cerita masa lalu masyarakat Tionghoa yang mengalami bencana kelaparan dan banyaknya kematian anak-anak.
Karenanya mereka selalu memberi selamat tiap kali berhasil melawati musim dingin yang kejam tersebut.
Baca Juga : Imlek 2019 : Menengok Perayaan Imlek di Kota Solo yang Dihiasi Ribuan Lampion
Karena kaitannya dengan rejeki materi, banyak anak anak yang mengucapkan 'Gong Xi Fa Cai' setelah mereka diberi ampau saat tahun baru Imlek.
(*)
| Source | : | The Star |
| Penulis | : | Angriawan Cahyo Pawenang |
| Editor | : | Angriawan Cahyo Pawenang |
