Grid.ID - Lain ladang lain belalang.
Ungkapan itu biasa untuk menggambarkan bahwa di daerah lain, akan berlaku adat yang berbeda pula.
Tapi perbedaan itu ternyata tak hanya berlaku di adat.
Di Jepang misalnya, punya traffic light (TL) atau lampu lalu lintas yang punya perbedaan mencolok dibanding dengan di Indonesia.
( BACA : Beredar Surat Cinta Kids Jaman Now, Ternyata Isinya Sungguh Tak Terduga, Bikin Terpingkal-pingkal )
Bahkan, lampu TL di sana juga akan aneh bila dibandingkan dengan negara-negara lain.
Bagaimana tidak, di Jepang, masih bisa dengan mudah ditemui lampu-lampu TL berwarna biru, kuning dan merah.
Iya, kamu tak salah baca, warna biru di sana menggantikan warna hijau.
Wah, kok bisa begitu?
( BACA : Suami Alami Penyakit Kulih Melepuh Hingga Buta, yang Dilakukan Istri Ini Bikin Semua Orang Kagum )
Dikutip dari Japan Times, ternyata ini semua berhubungan dengan masalah bahasa.
Ratusan tahun lalu, bahasa Jepang hanya punya empat istilah untuk 4 warna, yakni hitam, putih, merah dan biru (ao).
Di era millenia pertama, muncullahistilah midori, yang akhirnya digunakan untuk menyebut warna hijau.
Tapi, midori ini bermakna bayangan yang timbul karena benda 'ao'.
Hingga hari ini, warga Jepang masih mengartikan midori sebagai daerah irisan ao atau biru.
Sebagai contoh, apel masih sering disebut ao ketimbang midori.
Intinya, orang Jepang masih sering menyebut warna hijau dengan ao alias biru.
Menimbang kebiasaan ini, akhirnya jadi pertimbangan mengapa di Jepang lampu TL berwarna biru.
Untuk mendekati kesepakatan internasional soal lampu lalu lintas, pemerintah Jepang membuat lampu biru harus mendekati hijau semaksimal mungkin.
Bahkan hingga kini, dalam ujian SIM di Jepang seseorang harus bisa membedakan warna merah, kuning dan biru. (*)
5 Arti Mimpi Melihat Sepasang Merpati, Benarkah Tanda Jodoh Sudah Dekat? Simak Penjelasannya
| Penulis | : | Aji Bramastra |
| Editor | : | Aji Bramastra |
