Cuitan Jimin itu diterjemahkan Google menjadi sebuah laporan cuaca.
"Ini adalah sebuah gempa bumi. Selamat malam. Menyukainya," bunyi terjemahan cuitan Jimin dikutip dari Koreaboo, Rabu (29/7/2020),
지진정이었습니더 잘자요
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 26, 2020
사랑합니다#JIMIN pic.twitter.com/Q73R3x7P3o
Itu bisa terjadi lantaran Jijin dalam bahasa Korea berarti gempa bumi.
Alhasil, akibat kesalahan terjemahan ini, para penggemar menjadi khawatir.
"Gempa bumi??? Dapatkah seseorang katakan padaku mengapa Jimin menyebut itu," komentar pemilik akun @Mjiminii.
"Ya Tuhan, Jimin apakah kamu baik? Sebuah gempa bumi???" tanya pengguna akun @xiantae_clair.
"Jimin gempa bumi apa??!!!!" kata penggemar berakun @kimsssjin.
JIMIN WHAT EARTHQUAKE? ¡!!!!! ????✊???????? pic.twitter.com/CteS7aWM78
— ????????????????????⟭⟬⁷ (@kimsssjin) July 26, 2020
Baca Juga: Diprotes karena Tak Masukkan J-Hope pada Promosi Jepang BTS, BigHit Entertainment Minta Maaf
Ada juga penggemar yang bercanda bahwa potret Jimin telah membuat hati penggemar berguncang bak gempa bumi.
"Ya. Hatiku berguncang," ujar penggemar berakun @ThorFunsies.
"Yah mungkin karena aku sesungguhnya terkejut karena foto ini," komentar fans berakun @ShaizaSoyaphi. (*)
| Source | : | Twitter,Koreaboo |
| Penulis | : | Mia Della Vita |
| Editor | : | Nindya Galuh Aprillia |
