Laporan Wartawan Grid.ID, Mahdiyah
Grid.ID - Idul Fitri 2021 sebentar lagi tiba, sebagian besar masyarakat Jawa selalu melakukan tradisi sungkeman saat lebaran.
Lalu, apa makna di balik sungkeman tradisi Jawa yang dilakukan di hari lebaran Idul Fitri 2021, lalu bagaimana ya kalimatnya?
Kali ini Grid.ID akan membagikan informasi mengenai makna mendalam dan kalimat sungkeman adat Jawa yang biasa di lakukan di hari lebaran seperti hari raya Idul Fitri 2021 nanti yang sudah di kutip dari Tribunnewswiki.com dan TribunJateng.
Yuk, simak!
Makna Sungkeman
Secara arti, sungkeman memiliki arti sujud sebagai tanda bakti dan hormat kepada orang tua.
Sungkeman memiliki makna sebuah prosesi untuk saling memaafkan satu sama lain.
Baca Juga: Idul Fitri 2021 : Simak Jadwal Sidang Isbat Penentuan 1 Syawal 1442 H atau Idul Fitri 2021
Sungkeman ini dilakukan orang yang lebih muda pada orang yang lebih tua dengannya.
Selain itu sungkeman juga memiliki makna mendalam yakni kerendahan hati.
Bukan tanpa sebab, saat sungkeman orang yang lebih muda akan melakukan gestur merendah kepada yang lebih tua.
Kalimat Sungkeman
Karena berasal dari adat Jawa, sungkeman biasanya berbahasa Jawa krama inggil.
1. "Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.”
(Saya menghaturkan rasa hormat kepada (Bapak/Ibu) dan juga meminta maaf sedalam-dalamnya untuk segala kesalahan perilaku yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga Allah menghapus doa saya dan dosa (Bapak/Ibu) di hari lebaran ini)
2. "Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.”
(Saya datang kepada Bapak/Ibu, pertama memberi rasa hormat kepada Bapak/Ibu. Kedua, jikalau ada salah ucapan atau perilaku saya janganlah diambil hati. Semoga Bapak/Ibu mau membuka pintu maaf selebar-lebarnya. Saya berharap agar dimaafkan di hari lebaran ini dan saya juga meminta berkah dan doa restu)
3. "Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.”
(Menghaturkan rasa hormat saya, seberapapun kesalahan saya yang menyakiti hati, saya meminta maaf. Semoga dimaafkan di hari lebaran ini)
4. "Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo."
(Saya menghaturkan selamat hari raya Idul Fitri dan meminta maaf atas segala kesalahan saya)
(*)
Viral Rumah Dijual Rp 27 Juta di Yogyakarta, Kondisinya Horor dan Bikin Merinding, Akan Dibeli Joko Anwar?
Source | : | Tribun Jateng,Tribun Wiki |
Penulis | : | Mahdiyah |
Editor | : | Nindya Galuh Aprillia |