Jimin BTS Jadi Korban Google Translate, Postingannya Buat Penggemar Khawatir: Ada Gempa Bumi?

Laporan Wartawan Grid.ID, Mia Della Vita

Grid.ID - Salah satu hal di dunia ini yang tidak pasti adalah Google Translate.

Banyak orang mengunduh Google Translate untuk mempermudah memahami bahasa asing.

Namun terkadang, Google Translate kerap kali salah menerjemahkan sebuah bahasa.

Baca Juga: Ajak Penggemar Hitung Mundur Bareng, BTS Bagikan Countdown Sebelum Perilisan Single Terbaru, ARMY Siap-Siap Begadang!

Terkadang Google Translate hanya membuat para penggunanya bingung dan kesulitan memahami sebuah bahasa.

Meskipun layanan terjemahan otomatis itu telah meningkatkan kemampuannya, tetap saja ada yang salah.

Salah satu contohnya cuitan Jimin BTS yang diunggah di Twitter pada 26 Juli lalu.

Baca Juga: Pamer Foto Gaya Rambut Belah Tengah, Angga Yunanda Disebut Kim Tae Hyung Versi Lokal! Netizen: Berasa Ngelihat V BTS

Lewat akun Twitter BTS, Jimin memamerkan rambut barunya dan menuliskan ucapan selamat malam dalam bahasa Korea.

Dalam unggahan itu, seharusnya tulisan Jimin berbunyi, 'Ini Jijinjung. Selamat malam, aku mencintaimu.'

Namun gara-gara Google Translate salah menerjemahkan, penggemar menjadi ketakutan.

Baca Juga: BTS Akhirnya Dipastikan Jadi Bintang Tamu di Program Acara TV Indonesia, Bakal Dipandu Luna Maya, Netizen Heboh!

Cuitan Jimin itu diterjemahkan Google menjadi sebuah laporan cuaca.

"Ini adalah sebuah gempa bumi. Selamat malam. Menyukainya," bunyi terjemahan cuitan Jimin dikutip dari Koreaboo, Rabu (29/7/2020),

지진정이었습니더 잘자요
사랑합니다#JIMIN pic.twitter.com/Q73R3x7P3o

— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 26, 2020

Itu bisa terjadi lantaran Jijin dalam bahasa Korea berarti gempa bumi.

Alhasil, akibat kesalahan terjemahan ini, para penggemar menjadi khawatir.

"Gempa bumi??? Dapatkah seseorang katakan padaku mengapa Jimin menyebut itu," komentar pemilik akun @Mjiminii.

"Ya Tuhan, Jimin apakah kamu baik? Sebuah gempa bumi???" tanya pengguna akun @xiantae_clair.

"Jimin gempa bumi apa??!!!!" kata penggemar berakun @kimsssjin.

JIMIN WHAT EARTHQUAKE? ¡!!!!! ????✊???????? pic.twitter.com/CteS7aWM78

— ????????????????????⟭⟬⁷ (@kimsssjin) July 26, 2020

Baca Juga: Diprotes karena Tak Masukkan J-Hope pada Promosi Jepang BTS, BigHit Entertainment Minta Maaf

Ada juga penggemar yang bercanda bahwa potret Jimin telah membuat hati penggemar berguncang bak gempa bumi.

"Ya. Hatiku berguncang," ujar penggemar berakun @ThorFunsies.

"Yah mungkin karena aku sesungguhnya terkejut karena foto ini," komentar fans berakun @ShaizaSoyaphi. (*)

PROMOTED CONTENT